2017年アプリケーション開発におけるハイプ・サイクルの目次を翻訳してみました

ガートナー社がHype Cycle for Application Development, 2017 - Deacon Wanを公開し、資料本体は有料ですが目次は公開されているので、個人的に翻訳してみました。あくまで自分のための翻訳であり、正確性は保証しませんので、ご注意ください。また、よく分からない項目は末尾に？がついています。

Hype Cycle for Application Development, 2017

On the Rise(黎明期)

• Project Management Bots(プロジェクト管理Bot)
• Quality Engineering(品質技術)
• Continuous Experience(連続した体験？)
• DevOps Application Testing(DevOpsによるテスト)
• Event-Driven Programming Models(イベント駆動アプリケーション・モデル)
• Hypothesis-Driven Development(仮説駆動開発)
• Bots
• Conversational User Interfaces(会話型ユーザー・インターフェイス)
• Product-Centric Delivery Model(製品中心デリバリー・モデル？)

At the Peak(流行期)

• Enterprise Agile Frameworks(企業向けアジャイル・フレームワーク)
• Integrated IT Portfolio Analysis(統合ITポートフォリオ分析？)
• Product Roadmapping Tools(製品ロードマッピング・ツール？)
• API Economy(APIエコノミー)
• Mediated APIs(仲介API？)
• Managed Application Services Communities(マネージド・アプリケーション・サービス・コミュニティ？)
• Crowdtesting(クラウド・テスト)
• Microservices(マイクロサービス)
• Post-Scrum Methodologies(スクラム以降の手法)
• Enterprise-Class Agile Development(企業向けアジャイル開発)
• Reactive Programming(リアクティブ・プログラミング)

Sliding Into the Trough(幻滅期)

• Application Portfolio Management(アプリケーション・ポートフォリオ管理)
• Behavior-Driven Development(振舞駆動開発)
• Cloud-Based IT PPM Services(クラウド基盤のITプロジェクトとポートフォリオ管理サービス)
• Event-Driven Web(イベント駆動Web)
• Full Life Cycle API Management(フル・ライフサイクルAPI管理)
• UX Tools(UXツール)
• Citizen Developers(シチズン・ディベロッパー)
• Public Web APIs(公開Web API)
• adPaaS(AD PaaS？)
• PaaS Frameworks(PaaSフレームワーク)

Climbing the Slope(回復期)

• Apps(Apps？)
• SOA Testing(SOAテスト)
• Responsive Design(レスポンシブ・デザイン)
• Cloud-Testing Tools and Services(クラウド・テスト・サービス)
• Test Data Management(テストデータ管理)
• Functional Programming Languages(関数型プログラミング言語)
• IT Project and Portfolio Management Applications(ITプロジェクトとポートフォリオ管理アプリケーション)